Paco, un espagnol fougueux, plait beaucoup aux femmes tandis que Nino, émigré russe, plus timide, aimerait beaucoup avoir le même succès. Alors, sur les routes et chemins de Bretagne, dans le vent et les embruns, ils partent à la conquête de l'amour, comparable à ceux qui, au XIXè, allaient vers de nouvelles terres.